Bechyně — Bohyně Bechyně — Goddess keramiky of Ceramics České země jsou odedávna spjaty s mnoha řemeslnými tradicemi. Díky boha- The Czech lands have always been tým a kvalitním ložiskům kaolínu a jílů je dodnes na našem území vysoce rozvinutý connected with many craft traditions. keramický průmysl. Jedním z takových míst je i jihočeská Bechyně. Ne nadarmo Thanks to the rich and high-quality kaolin je právě zde nejznámější tuzemská škola pro keramiky, která těží z tradice výroby and clay deposits,the highly evolved keramiky v Bechyni už od 16. století. Nejstarší zprávy o Bechyni má již Kosmas, ceramics industry is flourishing to this day. který se o městě zmiňuje ve spojitosti s kněžnou Libuší, což vysvětluje, proč je toto One of such places is the South Bohemian jméno často citováno v názvech Bechyňských ulic. Nicméně existují také informace town of Bechyně. Benefitting from the o etymologii samotného názvu Bechyně, které prý vzniklo ze slova bohyně. To pro- five hundred years of traditional ceramics to, že Libuše zde byla obyvatelstvem uctívána jako božstvo. Bechyně jako město making, it is no surprise that the most byla ovšem založena oficiálně až roku 1323 českým králem Janem Lucemburským. famous ceramics school in the nation is Kromě něj ale měly na město vliv i další národně důležité osobnosti jako například located here. The oldest references about Přemysl Otakar II., Vladislav II., Ladislav ze Šternberka, či slavný jihočeský velmož Bechyně are from Kosmas, who mentioned Petr Vok z Rožmberka. the town in connection to princess Libuše. This explains why her name is often used in the names of many of Bechyně’s streets. However, there is some information about the etymology of Bechyně’s name, which was allegedly derived from the word goddess (bohyně in Czech). The reason is that Libuše was worshipped as a deity here. Bechyně was however officially established as a town in 1323 by the Czech king John of Bohemia. Apart from him other important personalities had an impact on the town throughout history, for example, Ottokar II. of Bohemia, Vladislaus II, Ladislav of Šternberk or the famous Czech nobleman ← Město Bechyně — dobová rytina — nedatováno Petr Vok of Rosenberg. Town of Bechyně — period engraving — not dated 8 9