Dobývání nových trhů Conquering New 1981–1990 Markets 1981–1990 Vstup do nového desetiletí znamenal rozhodující kroky v modernizaci závo- Entering the new decade meant many decisive steps du. V 80. letech došlo ke zprovoznění nových pecí a glazovny, nové licí linky pro towards further modernization of the factory. New kilns, glazing kombiklozety a umyvadla, třídicího dopravníku, montážní linky a k rekonstrukci klí- production lines, new washbasin and toilets production lines, čových úseků závodu. V roce 1984 se začal vyrábět nový typ klozetu a umyvadla. new sorting conveyors and assembly lines were all put into Vedle stálých odbytišť v SSSR a NSR začal podnik exportovat na nové trhy v Belgii. operation in the eighties. A reconstruction of key departments V bechyňském závodě tou dobou pracovalo přes pět stovek zaměstnanců. Rok also took place during the same time. A new toilets and 1987 se zapsal do historie bechyňské keramičky nejen mimořádnými dodávkami washbasin started being produced in 1984. Apart from the pro Keňu a Švédsko, ale i tím, že závod jako celek získal první místo v soutěži stable sales areas in USSR and East Germany, the company now „O nejlepší závod okresu”. O rok později však jeho bilanci nepříznivě ovlivnily zá- started exporting to new markets in Belgium. There were over vody ve Znojmě a Teplicích, které vykazovaly neuspokojivé výsledky, a zhoršovaly a hundred employees working in the factory during that time. tím hospodaření podniku jako celku. Vedení bechyňského závodu proto požádalo The year 1987 was special not only because of the extraordinary o zřízení samostatného státního podniku v rámci koncernového sdružení Česko- shipments to Kenya and Sweden, but also because the factory slovenských keramických závodů Praha. Úřady ale žádosti nevyhověly a Keramické placed first in the “Best company of the district” contest. The závody Znojmo se naopak s účinností od 1. července 1988 staly státním podnikem following year its balance was negatively influenced by factories sdružujícím závody Znojmo, Bechyně ZK, Teplice, Bechyně FK a Kravsko FK. Poli- in Znojmo and Teplice, which showed unsatisfactory results and tické události následující po 17. listopadu 1989 ovlivnily také běh keramického dragged the company’s economic activities down. The Bechyně závodu v Bechyni. Listopadová revoluce připravila podnik na cestu transformace factory administration requested a foundation of an independent a dalšího úspěšného rozvoje. state enterprise under the Czechoslovakian Ceramics Factories Prague group. The officials however denied the request and Ceramics Factories Znojmo became a part of a state enterprise uniting factories in Znojmo, Bechyně ZK, Teplice, Bechyně FK and Kravsko FK by July 1, 1988. Political events after November 17, 1989 influenced the production of the ceramics factory in Bechyně. The November revolution prepared the company for a path of transformation and further successful development. ← Značka koncernu Československé keramické závody Praha — podnik zahraničního obchodu Czechoslovakian Ceramics Factories Prague group brand — Company export department 52 53