Vroce 1960 už probíhaly práce na všech objektech tak, aby byly nejpozději I n 1960 the construction of all o dvanáct měsíců později připraveny k montáži strojního zařízení. Termín dokončení buildings was under way to such hlavní části díla plánovaný na 1. srpna 1961 se stihnout nepodařilo a zkušební pro- extent that the machines could be voz odstartoval 6. listopadu. Během roku 1962 přešly postupně do užívání podniku installed 12 months later. However, všechny objekty s výjimkou administrativní budovy. Po celé první čtvrtletí probíhalo the deadline of the last part of the testování a úpravy technického zařízení, takže první zboží mohlo putovat k zákaz- construction planned for August 1, níkům už počátkem března. V zájmu minimalizace možných problémů se vedení 1961 was not successfully met, and podniku rozhodlo dočasně zúžit vyráběný sortiment na tři velikosti umyvadel, osm the trial operation did not start until druhů klozetů, jeden druh umývátka a zkušebně kombinovaný klozet s nádrží. Do November 6. In 1962 all buildings plného provozu přešel závod v roce 1963 a hned zaznamenal příznivé hospodářské were operational with the exception of výsledky. Díky zvýšení rentability činnosti, zefektivnění výroby a zavedení inovací the administrative building. During the stoupl odbyt v roce 1965 o 11,1 %, z toho export o 17,9 %. Snížily se ztráty z od- first quarter, all machines were being padů i množství zmetků a závod získal první významné ocenění. tested and adjusted, enabling the first products to be shipped to customers as early as the beginning of March. To minimize potential problems, the company management decided to produce a narrower range of product assortment, which included three sizes of washbasins, eight types of toilets, one type of a small washbasin and a trial of a combo water closet with a tank. The factory was put into full operation in 1963, and immediately showed favorable economic results. Due to bigger profits, more effective production and innovations, the sales went up by 11.1% in 1965, out of which 17.9% is attributable to export. Waste losses and the number of rejects decreased, and the factory got its first significant award. ↑ Bytové domy pro zaměstnance — 1962 Employees housing — 1962 → Ústřižek z novin — zahájení zkušebního provozu — vybráno z kroniky p. Rypla — 1961 Newspaper clipping — launch of trial operations — selected from Mr. Rypl’s chronicles — 1961 40 41