V dobré společnosti In Good Company 1991–2000 1991–2000 Počátkem 90. let se bechyňský závod v rámci privatizace osamostatnil. Stal se The company became independent during the privatization in the early akciovou společností a znovu se vrátil k názvu Jihočeská keramika a. s., současně nineties. It became a joint-stock company and went back to its South Bohemian vzniklo logo JIKA. Privatizace s sebou přinesla nutnost restrukturalizace tak, aby Ceramics name (Jihočeská keramika a. s. in Czech) and so the logo JIKA was firma dokázala obstát i vedle světové konkurence. To přimělo její vedení ke hledání designed. Privatization brought the need for the restructuring of the company vhodného zahraničního partnera. Už na podzim roku 1991 se Jihočeská keramika to be competitive on the global market. This caused the administration to start spojila se švýcarskou Keramik Holding AG LAUFEN, jedním z největších světových looking for a suitable foreign partner. In the fall of 1991 South Bohemian Ceramics výrobců keramiky. Tento krok pro ni znamenal začátek nové etapy moderniza- formed an alliance with a Swiss Keramik Holding AG LAUFEN, one of the biggest ce, expanze a prosperity. Společnost musela reagovat i na další politické změny global ceramics producers. This step meant the beginning of a new era of 90. let. Po vzniku Slovenské republiky zřídila zvláštní obchodní oddělení v Brati- modernization, expansion and prosperity. The company had to react to further slavě. Silný odbyt jejích výrobků v Polsku se zasloužil o vznik zastoupení firmy ve political shifts in the nineties. It established a sales department in Bratislava after Varšavě. Počátkem roku 1993 zahájila Jihočeská keramika spolupráci s Dřevoja- Slovakia was established. Strong sales of its products in Poland were responsible sem Svitavy, jehož výrobní program koupelnového nábytku doplnil sortiment zdra- for the establishment of the company’s representation in Warsaw. In 1993 South votnické keramiky. Všechny realizované změny společnosti prospěly, a tak v roce Bohemian Ceramics started collaboration with Dřevojas Svitavy, whose production 1993 dokázala na trh dodat 1 047 542 kusů zdravotnické keramiky. Díky rozšíření program of bathroom furniture supplemented South Behemian Ceramics’ sanitary nabídky o produkty Dřevojasu, keramiku sesterských firem Laufen a ocelové vany ceramics range of products. All implemented changes benefited the company and a sprchové vaničky německé firmy Kaldewei dokázala už o rok později nabídnout in 1993 it supplied the market with 1,047,542 sanitary ceramics products. Thanks JIKA zákazníkům kompletní vybavení koupelen a toalet. to the expanded range of products from Dřevojas, ceramics from the Laufen sister companies and steel baths and shower bases from the German company Kaldwei, JIKA managed to offer a complete range of bathroom and toilet accessories to its customers. → ← Logo — JIKA — 1991 Logo — JIKA — 1992 Logo — JIKA — 1991 Logo — JIKA — 1992 56 57