Statistiky roku 1968 ovlivnily politické události i technické problémy: hned tři Factory statistics from 1968 were influenced by both political events and havárie způsobily dočasné odstavení jedné z pecí, což se negativně promítlo do technical problems: three accidents caused one of the furnaces to be shut down exportu i dodávek pro tuzemské odběratele. Dopravní potíže a častý nedostatek temporarily, which negatively affected the export and deliveries for domestic surovin mnohokrát ohrozily zásobování výrobními materiály. Od 1. ledna 1969 za- customers. Transportation difficulties and the frequent lack of materials repeatedly vedl závod pětidenní 42,5hodinovou pracovní dobu v jednosměnných provozech threatenedthe material supply. Starting January 1 st, 1969, the company established a 40hodinovou v provozech nepřetržitých. Všechny soboty zůstaly zaměstnancům a 42.5-hour week for single-shift employees and a 40.5-hour week for continuous vyhrazeny pro odpočinek. V roce 1970 se závod soustředil na rozšíření výroby oz- operation. All Saturdays were free for all employees to rest. In 1970 the factory dobné i barevné zdravotnické keramiky. Průměrné výdělky stoupaly úměrně růstu focused on extending the production of decorative and colourful sanitary ceramic produktivity práce, na němž měla značný podíl zakázka na výrobu keramických wares. Average salaries rose as productivity increased, which was largely due to obalů pro národní podnik Fruta České Budějovice. Vyráběly se 2 typy obalů na likéry the contract to make ceramic packaging for the national enterprise Fruta České s obsahem 0,3 litru. Budějovice. The contract involved making two kinds of packaging for liquor. ↑ Detail loga používaného na ozdobnou keramiku Detail of a logo used for decorative ceramics ← ↑ Keramický obal kniha na likér pro Fruta n.p. České Budějovice — 128 x 96 cm — kol.1975Bechyňský keramický závod koncem 60. let Ceramic packaging for liquor made for National enterprise Fruta České Budějovice — 128 x 96 cm — ca.1975Ceramic factory in Bechyně in the late the 60s 42 43